Adds a dev script in the repo's root directory (/dev.sh) that starts both the frontend and backend at the same time.