create POST endpoint for adding friends for a given user