updated with new DevCenter, University links; updated download instructions, removed duplicate Compass instructions
Closes https://github.com/mongodb/mongo/pull/1507


Signed-off-by: yuanfang0818 <yuan.fang@mongodb.com>