update codeception tests for iframe module
Updated all of the codeception tests to be compatible with the iframe changes. This change shouldn't be merged unless the iframe changes are also being merged. Note that two tests are still failing: the fixedwidth test in WcmsTestsBlocksContentCest and WcmsTestsMediaAboveCest. These tests are already failing and the fails do not have anything to do with the iframe changes.